Infinite scroll
/// EDM News / · Updated Aug 22, 2026

Japanese Festival Hilariously Misspells Dillon Francis’ Name on Flyer

Stevo EDM Sauce · 2 min read
Dillon Francis
RUKES

Summer Sonic is one of Japan’s biggest music festivals, running every August as a twin-city event — the same lineup splits between Chiba (just outside Tokyo) and Osaka, with a few artists swapping cities depending on the day. This year’s edition is set for August 15th-16th, and Summer Sonic’s promoters have been hyping the stacked bill hard on social media, complete with the giant lineup flyer that’s become a festival tradition in Japan.

There’s just one small problem with that flyer: whoever put it together apparently was not sweating the English spellings. Two of the names on it — Dillon Francis and Porter Robinson — got hilariously butchered, and the internet noticed within minutes.

Can you spot the error?

Here’s the original tweet from Summer Sonic’s official account, flyer and all. See if you can find the typo before scrolling down.

Let’s take a closer look

In case you missed it, Dillon Francis zoomed in and posted a close-up so nobody could pretend they didn’t see it.

https://twitter.com/DILLONFRANCIS/status/600534168833896448

Well at least Dillon Francis is laughing about it

Rather than get worked up over it, Dillon took the whole thing in stride — his reaction was pure, uninterrupted keyboard-mashing laughter, followed by a couple of tweets making sure everyone knew it was real.

https://twitter.com/DILLONFRANCIS/status/600534300363128833

https://twitter.com/DILLONFRANCIS/status/600537538575474688

He even tried to loop in his fellow typo victim, tweeting directly at Porter Robinson to see if he’d caught the damage done to his own name.

https://twitter.com/DILLONFRANCIS/status/600538690935394304

Flyer typos happen more often than festival promoters would probably like to admit — between transliterating English artist names into Japanese-market design files and rush deadlines before an announcement drops, it’s an easy slot for a mistake to sneak into. Dillon Francis and Porter Robinson are both confirmed for Summer Sonic’s Osaka bill this year, so misspelled or not, fans in Japan will get to see both of them live. Given how good-natured Dillon’s response was, don’t be surprised if this flyer becomes a running joke he brings up on stage when he actually gets to Japan in August. Some things are just too funny to let go, and a botched name on a festival poster that’s already been retweeted thousands of times is exactly the kind of moment that sticks around long after the ink (or pixels) have dried.

At the end of the day, everyone still knows exactly who Dillon Francis and Porter Robinson are — misspelling included.

Stevo
Stevo is the founder of EDM Sauce. Stevo has become one of the leading voices in the music industry and more specifically Electronic Dance Music. Since its beginning in 2012, EDM Sauce has been viewed in more than 150 countries by millions of people.
Artists in this story Dillon Francis → porter robinson →

Get the Sauce

The best of dance music in your inbox. No spam, unsubscribe anytime.

Loading next article

Now Playing

The EDM Sauce playlist · updated weekly
Open in Spotify →
Now Playing